traduction documentation

Vous aurez en charge la traduction, de français vers l'anglais, d'écrans IHM de logiciels et de messages utilisateurs (aides, alertes, etc) de systèmes dédiés au Renseignement, et de la documentation utilisateur associée (traduction du texte et report des copies d'écrans des IHM traduites)
Conditions: Maîtrise de l'anglais technique souhaité (au minimum la terminologie informatique). La maîtrise du vocabulaire dans les domaines défense /capteur serait un plus.
Contrat: Stages

17/09/2008 sur hobsons Enregistrer

Offres d'emploi similaires à "traduction documentation": traduction défense, traduction

En relation avec l'équipe de développement, vous êtes intégré(e) à l'équipe chargée de la finalisation du logiciel et participez à la réalisation des documents nécessaires à sa diffusion : - documentation du logiciel, en français et anglais, en HTML et en format imprimable. - internationalisation (traduction français et anglais) - packaging, mise en page...
Conditions: informaticien, vous savez comprendre et expliquer le fonctionnement d'un logiciel. Idéalement, vous avez déjà participé à la rédaction d'une documentation et vous connaissez les principaux logiciels d'info. musicale.
Contrat: CDD 6 mois

Il y a 3 semaines sur afij.org Enregistrer

Offres d'emploi similaires à "traduction documentation": documentation, grenoble

Intégré dans une équipe, vous serez garant de la bonne gestion de la bibliothèque technique d’un de nos clients. A l’aide d’un outil informatique, vos principales missions seront de mettre en œuvre le système de gestion de la documentation et de prendre en charge les tâches suivantes : approvisionnement des nouveaux documents, diffusion, suivi des anomalies documentaires, surveillance des flux documentaires, diffusion de statistiques, traduction vous serez formé à nos outils
Conditions: Niveau d'études: BAC+2 - Connaissances recherchées: De formation bac +2 documentation ou équivalent vous êtes débutant(e) avec des stages significatifs ou avez une expérience professionnelle dans une fonction similaire. Vous avez une connaissance de la
Contrat: CDI

17/07/2008 sur afij.org Enregistrer

Offres d'emploi similaires à "traduction documentation": aviation civile, système gestion bibliothèque, astek sud ouest, traduction aéronautique

Intégré au sein d’une équipes, vous serez garant de la bonne gestion de la bibliothèque technique d’un de nos clients. A l’aide de l'informatique, vos missions seront de mettre en œuvre le système de gestion de la documentation et de prendre en charge les tâches suivantes:approvisionnement des nouveaux documents, diffusion, suivi des anomalies documentaires, surveillance des flux documentaires, diffusion de statistiques, conseil, traduction.Vous serez formé sur l'outil et la méthode de travail
Conditions: Niveau d'études: BAC+2 - Connaissances recherchées: De formation bac +2 documentation ou équivalent vous êtes débutant(e) avec des stages significatifs. Vous avez une connaissance de la documentation Aéronautique et connaissez les normes de l’aviation
Contrat: CDI

17/07/2008 sur afij.org Enregistrer

Offres d'emploi similaires à "traduction documentation": aviation civile, traduction debutant cdi, cdi istres, travail a istres

Intégré au sein d’une équipes, vous serez garant de la bonne gestion de la bibliothèque technique d’un de nos clients. A l’aide de l'informatique, vos missions seront de mettre en œuvre le système de gestion de la documentation et de prendre en charge les tâches suivantes:approvisionnement des nouveaux documents, diffusion, suivi des anomalies documentaires, surveillance des flux documentaires, diffusion de statistiques, conseil, traduction.Vous serez formé sur l'outil et la méthode de travail
Conditions: Niveau d'études: BAC+2 à BAC+5 - Connaissances recherchées: De formation bac +2 documentation ou équivalent vous êtes débutant(e) avec des stages significatifs. Vous avez de bonnes compétences des outils bureautiques et avez travaillé sur un outil de
Contrat: CDI

08/08/2008 sur afij.org Enregistrer

Offres d'emploi similaires à "traduction documentation": traduction debutant cdi, système gestion bibliothèque, astek sud ouest, toulouse traduction

donc en charge de la traduction en anglais de la documentation pour les logiciels développés. Vous assurerez la mise à jour et la maintenance de la documentation technique tout en contrôlant sa qualité et serez également le garant de la cohérence entre les logiciels et la documentation. De Bac + 2 à Bac + 5 vous possédez une expérience réussie en tant que rédacteur dans un...
Expérience: Expert confirmé

Il y a 1 semaine sur Experteer.fr Enregistrer

Offres d'emploi similaires à "traduction documentation": rédacteur technique

Mission d'intérim en vue d'une embauche. Au sein d'une société du secteur aéronautique, vous devrez: assurer la finalisation de la documentation des manuels de maintenance. analyser les dossiers rédigés par le client, coordonner et suivre les travaux lancés en traduction, dessin et saisie. contrôler et valider la bonne prise en compte des éléments d'entrée. éditer les publications techniques. être le garant de la conformité des travaux avec les différents éléments techniques et les normes...
Expérience: 2 à 4 ans d'expérience
Conditions: De formation Bac technique ou d'un BTS/DUT avec une composante mécanique ou aéronautique. La connaissance de la documentation aéronautique ou une expérience opérationnelle de la maintenance aéronautique serait un plus. Anglais technique lu, écrit et
Contrat: Intérim

30/07/2008 sur AEROCONTACT Enregistrer

poste de documentaliste programme dans l'industrie spatiale : gerer la documentation associee a un equipe- ment, ses revisions, etc., sur un outil de gestion interne. - Entreprise: traduction et interpretation, 20 a 49 salaries - Durée hebdomadaire: 35h00 hebdo
Expérience: debutant accepte si diplome
Conditions: technicien - langue anglaise souhaite(e) pratique tableur souhaite(e) - Formation: dipl. niv. bac+2 information souhaite(e)
Contrat: contrat a duree determinee de 3 mois

17/09/2008 sur ANPE Enregistrer

Offres d'emploi similaires à "traduction documentation": toulouse traduction, poste de traduction interne, un diplome traduction, poste documentaliste toulouse

gestion des travaux et du controle final de la documentation technique. mise en page documents. experience appreciee dans la documentation technique, la traduction ou en bureau d'etudes.maitrise de word, excel, publisher et pao.interet pour un poste technique.cdd en vue de cdi - Entreprise: ingenierie, etudes techniques, 50 a 99 salaries - Durée hebdomadaire: 37h00 hebdo
Expérience: debutant accepte si connaissances en aeronautiques
Conditions: technicien - Formation: bts secreta.technique souhaite(e)
Contrat: contrat a duree determinee de 3 mois

02/10/2008 sur ANPE Enregistrer

Offres d'emploi similaires à "traduction documentation": connaissances aéronautiques, operatrice de saisie excel word

vous parlez couramment anglais et es pagnol pour gerer des appels commer- ciaux avec l'etranger ainsi que pour le traitement du courrier et de la documentation(traduction). vous assu mez toutes les taches administrati- ves et commerciales de la pme. vous ne faites pas de comptabilite. - Entreprise: fabr. machines agri./forest., 10 a 19 salaries - Durée hebdomadaire: 39h00 hebdo
Expérience: exigee de 1 an au minimum en secretariat
Conditions: employé qualifié - langue anglaise exige(e) langue espagnole exige(e)
Contrat: contrat a duree indeterminee

03/10/2008 sur ANPE Enregistrer